Поиск в этой теме:
ЕленаС. [без регистрации] [02.01.10 04:59:57]   IP: 109.188.224.*
Расскажите,пожалуйста,кто как изучал итальянский язык? И вообще,сложно ли это сделать самостоятельно? Хочу летом поехать с детьми на месяц на море в Италию. Чтобы как -то общаться, хочу хотя бы начать изучать язык...Может кто-то знает хорошие самоучители или проверенные курсы изучения итальянского...
Заранее всем спасибо за ответы!
Мне нравится книжечка "Итальянский за 15 минут" издательства Дорлинг Киндерсли. Там все темы, необходимые для туриста и иллюстрации, облегчающие запоминание.Еще аудиокурс с книжкой "Итальянский без проблем" , там и теория есть.Издательство Random house .
Можно выучить итальянский язык. С самоучителем. Самостоятельно. Без самоучителя. Как угодно.
Это как раз тот самый язык, который учится без учителя.


Личный опыт.

Цитата:
Это как раз тот самый язык, который учится без учителя.
ага, с носителем:-)это ваш личный опыт:-)
Я это [без регистрации] [02.01.10 18:10:08]   IP: 95.220.58.*

Цитата:
Мне нравится книжечка "Итальянский за 15 минут" издательства Дорлинг Киндерсли.

Мне она тоже нравится, сама идея прекрасна - уж 15 минут в день найдутся!И сразу возникает приятное чувство, что да, учишь, овладеваешь)))
Так вот, в Италии мне эта книжечка очень помогла с чтением всяких надписей, меню,расписаний и прочих объявлений, но я почти никогда никого не понимала, в Риме ещё кое-как, а в маленьких городках на побережье -просто ничего!
В итоге, как всегда - смесь языка жестов и английского( в маленьких городках знатоки английского, кстати, мне не попались...)
Nika [без регистрации] [02.01.10 19:48:22]   IP: 188.18.193.*
Не согласна, что итальянский тот язык, который учить легко самостоятельно)) В грамматике много моментов, которые без объяснения трудно понять. Например частицы ci (ce), ne..congiuntivo, поэтому и трудно понять итальянцев, если не знать, что эти частицы заменяют, но не только поэтому. Конечно, можно выучить фразы стандартные, но поймете ли вы,что вам ответят))) Мне кажется,чтобы выучить итальянский до того уровня, чтобы тебя поняли и ты понял надо минимум месяцев 5-6.Даже если вы очень способны и сможете самостоятельно заниматься. Может, конечно, я и ошибаюсь, но это мое мнение и мой личный опыт.Я смогла понимать и говорить без проблем, только после года изучения языка с репетитором.Но я изучаю язык "глубоко":) вот ссылка, где можете найти материалы по грамматике языка и не только. http://www.fidanzata.at.ua/publ/
аналогично,поначалу, когда я только начинала учить итальянский, мне представлялся он довольно простым.Но "чем дальше в лес", тем толще оказались "партизаны":-))).Стооолько вылезло грамматических нюансов, мама дорогая.В результате, после двух лет изучения языка паралелльно с реанимацией английского, я могу переводить сложные итальянские тексты со всеми замороченными конструкциями, более или менее слышу на уровне intermediate, но говорю ГОРАЗДО хуже, т.к. сказывается недостаток практики среди носителей.Здесь у меня английский все-таки намного лучше.Поэтому в Италии премущественно говорю на английском, где возможно.
"Итальянский за 1 час" издательствва Living Language.
Вполне достаточно для общения.

Цитата:
В грамматике много моментов, которые без объяснения трудно понять.


для обычного общения на уровне туриста эти моменты можно и не знать


Цитата:
Например частицы ci (ce), ne..congiuntivo, поэтому и трудно понять итальянцев,


Эти знания, возможно, нужны для fidanzate, но для обычного общения туристам, вполне можно без них обойтись.


Цитата:
смогла понимать и говорить без проблем, только после года изучения языка с репетитором


Не думаю, что ЕленаС. ставит перед собой такую задачу :-)
Если речь идет о Москве, то могу посоветовать эту школу

http://www.bkc.ru/

Там занятия по языку проходят с носителями языка.
Клэр [без регистрации] [02.01.10 20:14:57]   IP: 195.162.8.*
Я занималась в ВКС - напрасная трата времени. Натаскивают, зазубривают , всё по схемам.
Да, занятия с "носителями" языка, но произношение - не самое главное в итальянском.
С произношением нет проблем ни у кого.
правила грамматики в ВКС дают ( зелёные учебники) - плохо.

Цитата:
Я занималась в ВКС - напрасная трата времени. Натаскивают, зазубривают , всё по схемам.


Видимо, многое зависит от конкретного преподавателя. Вам достался не самый удачный :-(


Цитата:
правила грамматики в ВКС дают ( зелёные учебники) - плохо.


Их там вообще практически не дают, потому что там другая задача. Жаль, что Вы ее не поняли :-(

Ребенку, который учится говорить, тоже не дают никаких правил грамматики. Тем не менее к 2-4 годам дети умеют говорить на своем родном языке.

Я, когда говорю на русском языке, мало задумываюсь о правилах грамматики.
Клэр [без регистрации] [02.01.10 20:48:50]   IP: 195.162.8.*

Цитата:
Их там вообще практически не дают, потому что там другая задача. Жаль, что Вы ее не поняли

Просветите, пожалуйста, какая задача на языковых курсах - другая, если не учить разговаривать, в том числе?
Вы сколько там учились - 2-4 года, как упомянутый ребёнок?

На языковых курсах не давать ВООБЩЕ грамматики....Вы считаете нормальным?
Русский для ребёнка - родной, и говорят на нём не 2-3 раза в неделю, а ежедневно. Аналогия - не корректна.

Цитата:
Просветите, пожалуйста, какая задача на языковых курсах - другая, если не учить разговаривать, в том числе?


Задачи могут быть разными. Для туриста обычно достаточно разговорного языка.


Цитата:
Вы сколько там учились - 2-4 года, как упомянутый ребёнок?


я там вовсе не учился :-)


Цитата:
На языковых курсах не давать ВООБЩЕ грамматики....Вы считаете нормальным?


Это зависит от того какие цели ставятся при изучении языка...Минимальные знания по грамматике все же даются, но упор делается на тренинг общения.


Цитата:
Русский для ребёнка - родной, и говорят на нём не 2-3 раза в неделю, а ежедневно. Аналогия - не корректна.


Есть множество других курсов на которых ставятся разные задачи. Основная задача в ВКС разговорный язык и разговорная практика с носителями языка.
Перед самостоятельным посещением Италии начала изучать язык по самоучителю Н.А. Рыжак, Е.А. Рыжак "Самоучитель итальянского языка", М.: Астрель: АСТ, 2008. Неплохой самоучитель, все очень доступно изложено. А еще вот это:
http://www.bbc.co.uk/languages/italian/lj/
Правда там на английском, но информация очень полезная. С их помощью я свободно покупала билеты в кассах на итальянском, покупала в магазинах продукты в нарезке.
Д.А.Шевлякова. Итальянский язык. Самоучитель для начинающих. Москва АСТ-ПРЕСС.Плюс диск. Просто гениально.Сама грызла полгода.Эспозито Мария Антония. Ресслер Вольфганг. Итальянский язык.Грамматика.Подробная грамматика с примерами и тестами.Кстати, согласна. Итальянский не так прост как кажется.Но выучить, чтобы общаться на бытовом уровне вполне под силу при желании. Обожаю Италию!
Удобно заниматься через скайп, особенно если преподают в паре русская+ итальянец (ка). Я занималась как раз с парой, для разговорных начала-основ очень эффективно, для более серьезного изучения конечно лучше уже вживую-курсы.

Цитата:
Основная задача в ВКС разговорный язык и разговорная практика с носителями языка.

Я была на тестировании в ВКС, у преподавателя был южный говор. На мой взгляд, учиться у такого- все равно, что учиться русскому у грузина.
Согласна насчет самоучителя Рыжак, его и преподаватель мой хвалит.

Цитата:
Я была на тестировании в ВКС, у преподавателя был южный говор. .


А какую школу Вы посоветуете, чтобы итальянские преподаватели были без южного говора?
Как говорить не зная грамматики? Как попка повторять заученные фразы? Люблю понимать,что говорю. Если уж браться за енто дело.

Цитата:
Как говорить не зная грамматики? Как попка повторять заученные фразы? Люблю понимать,что говорю. Если уж браться за енто дело.


А как говорят дети, которые еще не учились в школе?
Добавить ответ
Тема закрыта и помещена в архив форума.
Перейдите в рабочий форум Самостоятельный туризм или воспользуйтесь поиском.

Отправить в ЛФ: