Поиск в этой теме:
При получении польской визы,одно из самых главных затруднений-необходимость получения факса из отеля.В преддверии планирования самостоятельной поездки в Польшу предлагаю в этой теме делиться информацией об отелях,которые без длительной переписки присылают факсовые подтверждения.
Разделы: Польша
Могу из личного опыта дать небольшой список отелей и хостелов, которые мне присылали по факсу подтверждение:

Краков:
1. хостел Deco http://www.hosteldeco.pl/ Платила заранее им карточкой.
2. хостел Premium Hostel http://www.premiumhostel.pl/
Бронировала через букингком по невозвратному тарифу.

Щечин:
отель Campanile Hotel Szczecin http://www.campanile.com/Hotel/en/poland/szczecin.htm
Бронировала через букингком по невозвратному тарифу.

Закопане:
хостел Stara Polana http://www.starapolana.pl.
Платила хостелу заранее через украинский банк, по СВИФТу.
Nataliia,спасибо,интересует как раз-таки личный опыт форумчан! А на каком языке в отели писали?
Цитата:

Nataliia,спасибо,интересует как раз-таки личный опыт форумчан! А на каком языке в отели писали?



Я писала на польском, так как хорошо его знаю.
Персонал вышеперечисленных хостелов и отелей отлично разговаривает на английском (друзья с которыми ездила общались с персоналом на английском), так что полагаю, что писать на английском также можно.
Я писал на английском + польском (Лонни любезно поместила перевод на форуме, но я сейчас не могу найти этот пост).
(Михалыч),а в какие отели писали и как оперативно Вам отвечали?
Последний раз - летом в сопотский отель (отзыв под ником).
Первый раз отправил письмо о возможности получения факса. Получил ответ, что факс будет отправлен после поступления денег на счет. После перевода я послал скан платежки. Через стандартные три банковских дня получил факс с указанием общей стоимости и факта/суммы предоплаты.
ВНИМАНИЕ. В факсе была только моя фамилия. А у нас с женой - разные. Но в подтверждении сайта бронирования были обе фамилии.
Для визы жены я сделал копию факса.

С необходимостью предоплаты я столкнулся впервые.
До этого 15 лет проблем не было.
Цитата:

Я писал на английском + польском (Лонни любезно поместила перевод на форуме, но я сейчас не могу найти этот пост).
Михалыч, этот?

Цитата:

(Михалыч) [07.03.11 13:48:47]

Буквально сегодня получил ответ из польского отеля на мою просьбу факсового подтверждения предоплаты.

Цитата:
Dear Sir,
Of course we can send the confirmation fax to help you to get the visa. You can send the pre-payment to our bank account. The 50% of the total cost = (ХХХ) PLN = (YYY) EUR.

This is the account number:(...)

Name of the company: (...)
Adress: (...)
Name of the bank: (...)
Account number: (...)
BIC code/SWIFT code: (...)


When we get the money, I will fax you the confirmation. Please confirm after sending the money, if everything in bank is all right.

Kind regards,





или этот?
Цитата:

Лонни [16.12.10 21:42:00]

to (Михалыч),
я написала, но не уверена за правильность.
to cracovia,
посмотрите, пожалуйста, может, у Вас какие замечания.

(ОБРАЩЕНИЕ)
(ДАТА) я забронировал (N- местный) номер в Вашем отеле (НАЗВАНИЕ) с ... по... через (СИСТЕМА БРОНИРОВАНИЯ) без предоплаты. Файл-подтверждение прилагается.
Однако для получения шенгенской визы Консульство РП требует подтверждения предоплаты в размере не менее 50%.
Я согласен (готов) оплатить часть или полную стоимость проживания удобным для Вас способом.
Возможно ли это?
Каковы Ваши предложения/условия способа оплаты?
Укажите, пожалуйста, необходимые для этого банковские реквизиты и другие необходимые сведения.
Получение оплаты и бронирование номера на указанные даты прошу сообщить факсом на №... и/или почтой по адресу (АДРЕС)
С уважением и до встречи в (ГОРОД, ОТЕЛЬ) - (ПОДПИСЬ)

Dzień dobry państwu,

Nazywam się (ф.и.о.) ,mam rezerwację w hotelu „(наименование отеля)”, pokój 1(2,3,4 и так далее)-osobowy od ___ do___ 201__ roku, zrobioną przez (наименование сайта бронирования) bez zaliczki.
Potwierdzenie mailowe w dodatku.
Ale dla otrzymaia polskiej wizy turystycznej przez Wydział Konsularny Ambasady Rzeczy Pospolitej w Moskwie potzrebuje zaliczka w wysokości mniej więcej niż 50% i faks z hotelu o tym.

Zgadzam się i jestem gotowy/gotowa zrobić tą opłatę mojej rezerwacji hotelu szęściowo albo w całośći w ten sposób, jak to będzie wygodnie administracji hotelowej.

Czy jest taka możliwość?

Proszę państwa, jakie są warunki zrobienia opłaty z punktu widzenia administracji hotelowej?

Proszę napisać potrzebujące dla tego dane bankowe i inne szczególości.

Bardzo proszę o wysłaniu na numer +7 (111)111-11-11 potwierdzenia opłaty i rezerwacji faksem albo zwykłą pocztą na adres Иванову Ивану Ивановичу, ул. Березовая, д. 1 кв. 1, 123456, Москва, Россия oryginał tego lista z hotelu z pieczątką.
Wymagania wizowe Konsulata są takie, że w tym liście powinne być słowa „opłata jest spęłniona 50% (albo w całości)” i nazwiska wszystkich osób z tej rezerwacji.

Z poważaniem i nadzieją na spotkanie w (Krakowie, Warszawie i t.d.) w hotelu (название отеля)
Число и подпись.

Первая цитата - их первый ответ на двуязычный вопрос о возможности получения факсового подтверждения.
Вторая - перевод Лонни моего вопроса о способе оплаты.
Спасибо за информацию! Ответ из отеля я со своим хромым английским понял.
Интересно,есть ли разница,где бронировать-на сайте отеля или в системе бронирования? При каком способе отель охотнее пойдёт на контакт?
Цитата:

При каком способе отель охотнее пойдёт на контакт?


А Вы сами как думаете? :)
natusik67,думаю,при бронировании на сайте:) Неужели бронирование через букинг безнадёжно???
Цитата:

Неуже бронирование через букинг безнадёжно???

А смысл? Если даже 100% оплаченные брони с Букинг.ком консульство не берёт . Всё равно в отель надо обращаться.
Цитата:

А смысл? Если даже 100% оплаченные брони с Букинг.ком консульство не берёт .



смысл есть. На букинге оплатили отель по невозвратному тарифу дешевле, чем сам отель предлагал (также по невозвратному)
Кстати, возвратные тарифы, по-моему, на букинге тоже дешевле были.

Отель - Krakow Hilton Garden Inn

После оплаты через букинг написала в отель, факс быстро прислали.
uat [без регистрации] [25.12.11 11:51:19]   IP: 92.252.228.*
Вилла Халка в Закопане , невозвратная бронь через букинг.По первой просьбе прислали факс,в течении 2х часов.
А меня интересуют отели Варшавы - может кто-нибудь посоветовать (желательно какой-нибудь в центре)?
Неужели совсем никто не запрашивал факсы из варшавских отелей?
Ibis Warsawa Staro Mesto прислали мне подтверждение бронирования на бланке отеля,
Наталья [без регистрации] [30.12.11 10:43:09]   IP: 81.88.213.*
Novotel Warsawa Centrum 4* прислал подтверждение только по электронной почте. Долго переписывались, чтобы прислали по факсу, ответили, что выслали, но ничего не было. В итоге в Посольстве взяли распечатанное с эл.почты + выписку из банка о снятии суммы. Визу дали!
Цитата:

В итоге в Посольстве взяли распечатанное с эл.почты + выписку из банка о снятии суммы. Визу дали!


Вот это обнадеживает. А у Вас была первая польская виза или нет?

Мой же скромный опыт пока такой: забронировала апартаменты на букинге по возвратному:) тарифу. Написала в отель по шаблону - спасибо Михалычу и Лонни - с просьбой снять 50%. Денюжку сняли, подтверждение выслали по электронке и, говорят, по факсу (факс надеюсь увидеть во вторник).
забронировала на букинг.ком апартаменты. Бронь можно было сделать без данных банковской карты. Владелец запросил предоплату и дал реквизиты:

BRE Bank S.A.
Andapart Andrzej Bartłomowicz
ul. Wietora 2/13
no.: 14 1140 2004 0000 3602 5306 3796
IBAN :
PL14 1140 2004 0000 3602 5306 3796
BIC/SWIFT :
BREXPLPWMBK

вопрос: куда мне с ними?)) в вестернюнион(и другие переводные конторы типа юнистрима и т.п) или в сбербанк? если выгоднее через сбербанк, то как, интересно, квитанцию заполнять?...

Отправить в ЛФ:



Днем: +15o ... +17o

Облачно с прояснениями

Ночью: +8o ... +10o

Ясно