Поиск в этой теме:
Цитата:

Примерно так же происходило несколько раз и в других странах...:-) Говорю же, многие люди очень нуждаются в том, чтобы их просто выслушали.:-)

Да, у меня впечатление, что французы, например, совсем не переживают, если собеседник не знает французского, а они - английского. Не знаю, отвечали они на заданные мной вопросы, или на какие-то свои придуманные, но в конце концов я получала желаемый результат.
Кроме юноши на выдаче машин Европкара на вокзале Монпарнас, который владел английским, но упорно не желал понимать, что требуемая мной страховка обещана на сайте за 104 евро на 7 дней, а не 155. В конце концов он победил, да еще подсунул машину ниже классом (а типа других нет и не будет). Теперь я упражняюсь в английском, написав в рент-контору кляузу. :))
Цитата:

Теперь я упражняюсь в английском, написав в рент-контору кляузу. :))


Желаю удачи и надеюсь, что всё получится!:-)
Цитата:

Желаю удачи и надеюсь, что всё получится!:-)

Мерси!
Всем доброго времени суток!У меня история такая,в школе учила английский,сейчас конечно знаю общие фразы и выражения,как и большинство...но вот как-то на больший уровень он у меня не пошёл)С октября начала учить испанский,мечтала его изучать лет с 15...И вот наконец)))И мне безумно интересно,занятия не прогуливаю,когда понимаю,что-то в песнях радость неимоверная,да и вообще он мне нравится именно обилием сс))Плюс к тому смотрю регулярно сериалы и фильмы с субтитрами(преимущественно ЛА,произношение более понятным кажется).На практите же...меня понимали..а вот я впадала в ступор от "тараторства"))Правда с некоренными жителями было намного проще.
Эмма [без регистрации] [04.07.13 20:52:23]   IP: 109.252.255.*
Я вот стараюсь много слушать радио и аутентичные сд - диски, учу испанский 2 года, сначала все было хорошо ( я так считала), поехала в Мадрид и проблема, все могу сказать, но половину не понимаю, что говорят. Приехала с хорошей мотивацией. Пришла на занятие и спрашиваю препода, что делать, он сказал слушать, слушать и еще раз слушать, язык должен "лечь" на слух. 3 месяца упорной работы, потом командировка в Аликанте и вуаля, результат на лицо. Занимаюсь индивидуально, 2 раза в неделю, домашнюю работу делаю мало, но слушаю все подряд на испанском. Хожу в школу, на Тверской раз в неделю в группу, для общения, специально записалась в группу выше уровня, так тянуться хочется. Кому интересно школа Divelang. Будут вопросы, готова ответить
Учила арабский, так и не выучила, надоело.
Елена Прекрасная [без регистрации] [04.07.13 22:30:00]   IP: 95.26.57.*
Эмма, никогда не поверю, что в школе Divelang хорошие преподаватели, сорри...что это за совет: слушайте. слушайте. слушайте...да можно хоть заслушаться. а толку не будет. Навыки аудирования развиваются по специальной методике. и преподаватель должен делать это на уроке.
Цитата:

иногда "общаюсь", если можно так сказать, "на эмоциональном уровне"


Вот прочитала фразу и вспомнила. Первый раз тогда была за границей - в Праге. Остановились у знакомого. У него там была квартира. Мусорные баки, как часто водится в Европе, под замком за специальной дверью. А ключа от этого чудо-замка у нас нет, хозяин куда-то заховал. Но мусор-то нужно хоть иногда выбрасывать. А около подъезда какое-то питейное заведение, ну и контейнер их рядышком. Я как-то утром, выходя из дома, прихватила с собой небольшой пакетик и... в этот контейнер. В эту же секунду на меня выскакивает какой-то турок и просто начинает орать. Кричит, что это место только для мусора из ресторана, что они платят за контейнер и вывоз отходов... короче пользоваться этими баками категорически запрещено. От неожиданности (именно от неожиданности) я просто онемела, молча собрала свое добро )) и потащила до ближайшей общественной урны. Ключ, к счастью, в этот же день нашелся.
Но вспоминая инцидент, я потом думала, а на каком языке со мной вообще общались - на английском (с чего бы это?), чешском, турецком? Последние два, к слову, для меня вообще потемки. В момент этого крика я не уловила, на каком языке на меня кричат. Но в шоковом состоянии поняла ВСЁ - уверена, что дословно.
Так что стрессовые ситуации в изучении языка наверняка очень помогают)
Цитата:

Так что стрессовые ситуации в изучении языка наверняка очень помогают)


Соглашусь, хотя (ИМХО) мне в изучении не помагают, но часто ловлю себя на мысли, что я все понимала и меня понимали. А пересказать фразы которые слышала и сама произносила, толково не могу..так.. бэ..мэ..
В стрессе, говорю возможно с ошибками, но плюс интонация, мимика...и понимают.
Когда слушаю диск с курсов по-английскому... так же быстро они говорят...
Цитата:

слушайте. слушайте. слушайте...да можно хоть заслушаться. а толку не будет. Навыки аудирования развиваются по специальной методике. и преподаватель должен делать это на уроке.


Навыки аудирования развиваются в процессе аудирования, вот и вся методика. И на уроке, и дома, чем больше, тем лучше.
Цитата:

стрессовые ситуации в изучении языка наверняка очень помогают)


Я бы иначе сказала.
В стрессовой ситуации мозг мобилизуется и выдаёт все те знания, которые когда-то были в него загружены, но тихо лежали мёртвым грузом.
Стоит же стрессу пройти...и они, эти знания, опять удаляются в закрома:)
Елена Прекрасная [без регистрации] [05.07.13 12:54:43]   IP: 176.14.102.*
nixie_, удивитесь, но методика развития аудирования есть. Существуют три вида аудирования. Любой КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ преподаватель это подтвердит. И научит своих учеников понимать речь на слух
Какая прЫлестная прелесть ,то она Лола [без регистрации] [04.07.13 20:43:08] IP: 109.252.255.* с рассказом о замутке с итальянцем ,то Эмма [без регистрации] [04.07.13 20:52:23] IP: 109.252.255.* ,и все бы ничего ,но в постах одно и то же название фигурирует ,угадайте чего ,сколько же писателей фантастов пропадает !!!
Цитата:

но методика развития аудирования есть. Существуют три вида аудирования.


Если это не военная и не коммерческая тайна, то расскажите, пригодится многим. Вообще, я знаю, конечно, что методика преподавания иностранных языков разделяет аудирование на всякие виды и подвиды (однократное и многократное, с полным пониманием и пониманием основной идеи и т.п.), но не вижу необходимости на этом заострять внимание. Для преподавателя это важно, для самостоятельно изучающих - нет. имхо
Цитата:

и все бы ничего ,но в постах одно и то же название фигурирует ,угадайте чего


Есть же подходящая кнопочка для таких случаев)
Цитата:

Сообщить модератору


Хотя тут даже жалко, креативненько подошли, с огоньком)
А мне то что))), просто забавно, и действительно к рЫкламе с душой подошли, но легенда слабенькая, допросов чел не выдержит))!
Цитата:

В стрессовой ситуации мозг мобилизуется и выдаёт все те знания, которые В стрессовой ситуации мозг мобилизуется и выдаёт все те знания, которые когда-то были в него загружены, н когда-то были в него загружены


И это, конечно, тоже. С другой стороны, кмк, при стрессе включаются совершенно иные виды восприятия, в т.ч. незнакомого языка. Может, приближенные к тем, которыми человек пользуется в раннем детстве при усвоении языковой основы, - через сопоставление собственных эмоций и ощущений со слышимой речью. Этого не добиться на обычных уроках:-)
Цитата:

В стрессовой ситуации мозг мобилизуется и выдаёт все те знания, которые В стрессовой ситуации мозг мобилизуется и выдаёт все те знания, которые когда-то были в него загружены, н когда-то были в него загружены

К сожалению, возможен и другой вариант: когда клинит и перестаешь вообще что-то понимать или говорить. Меня вот так заклинило в лиссабонском аэропорту, когда они мне сказали, что регистрация на оба сегмента полета невозможна и я должна быду в вене получить и снова сдать багаж. До этого я нормально с дЭушкой на стойке беседовала, а тут хочу сказать, что маршрутный лист один, и что из Питера сразу на оба рейса регистрировалась, даже он-лайн, и все долетело... а слов нет.. вообще английский провалился
Цитата:

.да можно хоть заслушаться. а толку не будет.


навыки аудирования прекрасно в стране языка развиваются... особенно, когда вы там одна (один) и вам нужно срочно решить вопрос с регистрацией, жильем, покупкой симки, интернета и пр...
А вот когда клинит, то если ты одна в стране и помочь некому (очень стимулирует), тогда просто пробуешь еще раз объяснить, и еще раз, и еще
Цитата:

К сожалению, возможен и другой вариант: когда клинит и перестаешь вообще что-то понимать или говорить. Меня вот так заклинило в лиссабонском аэропорту, когда они мне сказали, что регистрация на оба сегмента полета невозможна и я должна быду в вене получить и снова сдать багаж.


Это что ли воздух лиссабонского аэропорта так влияет. )) Меня тоже там клинило у стойки регистрации и на эту же тему. Только я понять не могла никак, чего мне девушка пытается сказать. ) Причем я знала заранее, что багаж мне только до Москвы зарегистрируют, и там мне его до Питера снова сдавать надо будет. Но слышалось мне, что девушка меня спрашивала, не хочу ли я зарегистрировать багаж сразу до Санкт-Петербурга, я удивилась, но, конечно, сказала, что хочу. Тут удивилась девушка, ведь она-то говорила мне другое. В общем в конце концов пришлось пару раз повторить, что да, я заберу багаж в Москве, чтобы девушка перестала на меня смотреть с беспокойством, придумывая способ донести до меня необходимость получения багажа при пересадке. ))
Добавить ответ
Тема закрыта и помещена в архив форума.
Перейдите в рабочий форум Тусовка или воспользуйтесь поиском.

Отправить в ЛФ: